echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
one thin flat object; one sheet
photograph; photo; picture; moving picture; movie
rest; break; recess; intermission
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
popular use; circulation; to pass as; to pass for
student (esp. a university student)
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
still more; even more; all the more; still less; even less
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
in case of; at that time; at this time
unnatural; artificial; affected; strained
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
young; youthful; immature; green; low (number); small
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
don't worry; there's no need to worry
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
second day of the month; two days
desperation; struggle to the death
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
(teacher's) platform; podium; dais
some people; a few people; several people
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
adult video; porn video; pornographic video
to ejaculate (gen. with ref. to masturbation)
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)