gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
basics; fundamentals; basis; foundation
idiot; fool; idiocy; stupidity
shield; buckler; escutcheon; pretext
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
treaty; pact; convention; agreement
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
rare (or peculiar) animal
to say; to be called; to do
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
on the occasion of; at the time of
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
getting carried away; going too far; overdoing
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
deodorant; deodorizer; deodoriser
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
scrubbing hard; scrubbing clean
to come and see (someone, something); to visit
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
moron; idiot; stupid person
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
poor; pitiful; piteous; pitiable
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to be surprised; to be astonished
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission