disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
memory; recollection; remembrance; storage
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
feeling chilly after taking a bath
very interesting; of great interest
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
nap; short sleep; first sleep of silkworms
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
as you were; return to your original position!; er, rather
kitchen; galley; (Internet) troll
no, not like that (but like this)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
department store; department
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
order; command; directions; instructions
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
consent; approval; acceptance; agreement; compliance