to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
draw; tie; draw (to decide pairings in a competition); draw (shot); drawing
young; youth; young person
all-you-can-eat; eating as much as one likes
memorial service for the dead; holding a service
curse; spell; malediction
nap; short sleep; first sleep of silkworms
Mach (number); (at a) fast speed
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
(home) tutor; private tutor; private teacher
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
staying somewhere (overnight) due to circumstances
(present) head of a family
red; red kidney bean; sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin); bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
main topic; main subject; main issue; this subject
what kind of business; what sort of matter
potato chips; potato crisps
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
to re-think; to think back upon; to change one's mind
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
faithful; devoted; loyal; honest; true
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
hiring from another company; recruitment; quick costume change (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate); extraction; pulling out
to remain; to stay (somewhere)
roar; sound made by monsters
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family