to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
not budging an inch; to stand one's ground
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to crouch; to squat; to cower
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
sobbing; weeping; fit of crying
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to put on (clothing, esp. new)
full dress; formal dress; uniform
in order; in turn; one by one
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
long; drawn-out; very long
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
to put into written form; to communicate or express by writing; to chronicle
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
(your) daughter; young woman
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes
to strengthen; to emphasize; to emphasise
room allocation; assignment of rooms
two by two; by twos; as a couple
womanly; ladylike; feminine
who on earth; just exactly who; who the heck
prohibition on women entering (usu. for religious reasons); no female admission
training school; vocational school
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent