zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
playfulness; mischivousness; naughtiness
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to be subject to punishment; to be punished
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
limitation; restriction; condition; constraints
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to overdo; to do too much
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
to harden one's heart; to steel oneself
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
each time it happens; at all such times
losing easily; being trounced; being beaten hands down
specific gravity; relative density; relative importance; weight
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
progress; pace; carriage; step; stage
on the road; on the street; in the street; on the way
lawless area; lawless district
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
big man; large man; tall man; giant
to hit hard; to strike hard
morning; forenoon; just before noon
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
without trouble; easily; readily
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
sharp pain; acute pain; intense pain
begging for one's life; pleading for one's life
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
nonchalant air; unruffled air
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
left arm; left-handed (baseball pitcher)