sharp parting remark; parting threat
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
district; area; zone; quarter; section; region
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
assistance; backing; reinforcements
passing through without stopping; passing by
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
hospitalization; hospitalisation
leaving hospital; discharge from hospital
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
kind; sort; type; equal; match; peer
outsider; someone outside of a group
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
and yet; though; when; in spite of
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
completely; all the way; altogether; bodily
hollow; mid-air; air; sky
to pierce through; to break through
everything; anything; nothing
online shopping; e-commerce; mail order
par; equivalence; face value; parity
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
urinating outdoors; urinating standing up
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
health care center; health care centre; animal shelter
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
half joking; being (only) half serious; (in a) jocular vein
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase