five; five years of age; eight o'clock (old time system)
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
naked dance; dancing naked; striptease; strip show
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
piece; fragment; one (object)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
approval; agreement; support; favour; favor
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
trembling; getting nervous; excited; thrilled
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig up; to expose; to disclose
thought; imagination; mind; desire; wish; love
source; origin; cause; beginning; genesis
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to be present (esp. during a birth); to be witness to
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
you could say; you might say; verging on the
three; three years of age
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
hand net; dip net; scoop net
prince; subordinate Kumano shrine
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested