to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
sharp parting remark; parting threat
triumphant pose assumed by an athlete
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
not only ... (but also); not just; as well as
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
district; section; sector
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to wait and see; to see how the land lies
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
cartoon; comic; comic strip; manga
animation; animated film; animated cartoon; anime
assistance; backing; reinforcements
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
passing through without stopping; passing by
that's a different matter; that's a different story
to rank next to; to come after
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
hospitalization; hospitalisation
leaving hospital; discharge from hospital
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
classical form of martial art
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on