redundancy; superfluity; useless addition
sympathy; compassion; pity
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
sleep; sleeping; inactivity; death
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
amusement; fun; brief entertainment
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to sigh; to breathe a sigh
and; or; and the like; and so forth; and what not
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
finally; in the end; on top of all that
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
long johns; long underpants; long underwear
doing whatever one pleases
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
of course; certainly; naturally
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
truth; reality; truly; really; absolute truth
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
reliable; dependable; trustworthy; sure