only; merely; just; at most; no more than
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to become empty; to be emptied
break in time; interruption; pause
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
in the meantime; meanwhile
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
(another's) daughter; young lady
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
forward inclination (of the body); bending forward; anteversion
against the rules; breaking etiquette; illegal
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to attack the enemy in his unguarded moment
to be flurried; to be confused; to lose one's head
passenger seat; assistant driver's seat
(car) being run off the road
driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver; device driver
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to hold the steering wheel; to drive (a car)
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
mountain's surface; bare surface of a mountain
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything