getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
Western painting; Western film; Western movie
question; inquiry; enquiry
calm; serenity; tranquillity; tranquility
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
threatening attitude; menacing look; angry look
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
loafer; free-loader; tramp; unemployed person
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
absolute; complete; utter; pure; sheer
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
nodding off (while sitting); dozing
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
with my own (two) eyes; with these very eyes
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
to explain clearly; to give detailed instructions
every evening; night after night
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
to be called ...; to be referred to as ...
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
counter for places, parts, passages, etc.
(suffering) damage; injury; harm
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)