hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to shove in; to push in; to force in
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
sharp pain; acute pain; intense pain
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to lose consciousness; to faint; to black out
man; male; masculine gender
thought; imagination; mind; desire; wish; love
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to separate; to part; to divide; to keep apart
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to cry; to weep; to sob; to howl
happiness; good fortune; luck; blessing
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
time (three times, each time, etc.); times
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
distinction; differentiation; classification
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to extend; to expand; to spread out
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to run off (fluid); to run down; to flow down
thigh; buttocks; arse; ass
to go along; to walk along; to follow
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
feeling; sensation; emotion; interjection