leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to snatch from; to steal from
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
leading part; leading actor; leading actress
true; real; genuine; proper; utter
chivalrous spirit; chivalry
very caring; kind; helpful; service-minded
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
boldly; bravely; resolutely; determinedly
to fight against; to oppose; to face
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
edition; version; plate; block; editions of a publication
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
law; act; method; mood; dharma; law
development; exploitation
wonderful; splendid; magnificent
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
throughout; over a period of ...; over a span of ...
nature; spontaneity; natural airhead
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
one's circumstances; environment; situation (in life)
wherein; therein; thereinto
general; popular; common; typical
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
near; nearby; not far off