corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
shelf; ledge; rack; trellis
contents; interior; substance; content; (sword) blade
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
but I suppose; it seems; probably; I guess
(suffering) damage; injury; harm
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
minuteness; one millionth
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
antiques; old works of art
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
Muromachi period (1333-1573)
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
future years; in (one's) later years
manufacturing; processing; treatment; machining
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanji
poem; poetry; verse; Chinese poem
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to name; to call; to christen; to term
superior; excellent; brilliant; outstanding
six; six years of age; six o'clock (old time system)
the Kojiki and Nihon-shoki
the Analects of Confucius (one of the Four Books)
to memorize; to memorise; to recite from memory
to begin drawing; to begin painting
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
... is the reason; ... is my excuse
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to say; to speak; to tell; to talk
college of the arts; university of the arts; art university
every year; yearly; annually