area; vicinity; side; edge; circumstances
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
wearing thick clothes; dressing warmly
to rest; to suspend; to give relief
preparation; arrangements
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
yeah; you're right; that's right
what kind of; what sort of; what; how; in what way
when; at what moment; what time
superstition; superstitious belief
to this extent; to this degree; this much
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
change of heart; change of mind; change in love interest
although I say; although one might say; although called
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
staff; stuff; stuffing; filling
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
wild grasses; field grass; wildflowers
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to excel in one thing; to be a master in an art
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
bubble; foam; froth; head on beer
to be jealous of; to be envious of; to envy
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex