formidable enemy; strong enemy; tough enemy
present (e.g. government, administration); current; existing
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
ingratiation; pandering; catering (to); going along with (someone or something); accommodating oneself (e.g. to public opinion)
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to be selected (from among many people)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to be seen from the point of view of an onlooker
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
indicates means of action; cause of effect; by
man who indulges women; gentleman; feminist
to chastise; to punish; to discipline
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
older sister; lass; young lady
to exercise one's talent; to display one's ability
it's no joke; gimme a break!
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
prohibition; inhibition; ban
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
not caring; not giving a damn
all; wholly; entirely; completely; without exception
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure