Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
Gothic Lolita (type of fashion style)
fashion style for young women invoking a soft, forest-like feeling
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
serious look (on one's face); straight face
changing clothes; change of clothes
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
that's the way it is; such is life
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
Eh?; What?; Come on!; Damn!
shopping; purchased goods
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to look forward to something
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
German chamomile (Matricaria recutita); German camomile
aroma; fragrance; scent; smell
one's share; one's portion
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
facing; opposite; across the street; other side
young; youthful; immature; green; low (number); small
middle-aged woman who looks very young for her age (as through "magic")
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to look young; to seem young
main question; real issue at hand