looking someone in the eyes; taking a straight look at something
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
heart; guts; nerve; central part
heavy heartbeat; thumping; pounding
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to rock; to shake; to swing
love; love-making; passion; emotion; affections
soft and fluffy (e.g. hair)
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
to repel; to drive away; to repulse; to reject
at once; immediately; right now
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to uncask; to open a barrel
somehow; how; in what way; why; what kind of
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
rapid succession (e.g. questions)
question; inquiry; enquiry
there is no way that ...; easy; simple
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
it is not (like that) either
accurate; correct; precise; exact
a Buddha; deceased person
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
France; French (language)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
use; utilization; utilisation; application
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting