lineage; stock; descent; strain; blood relationship
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
to sigh; to breathe a sigh
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
open air bath; rotenburo; rotemburo
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
tourist information (brochure, map, center)
famous product; special product; speciality; specialty
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
to speak; to hear a voice
apron; apron (airport); apron (stage)
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
hello; good day; good afternoon
skill; skillful; dexterity; flattery
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
walking briskly; determinedly
polish; improvement; burnishing
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
heir; heiress; inheritor; successor
practice; practising; experience
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to be blessed with; to be rich in; to abound in
like that; that way; thus
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
confrontation; opposition; antagonism
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point