make no progress; remain unsettled
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
redundancy; superfluity; useless addition
to knead again; to rework; to revise; to polish
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
see you later; goodbye; sincerely
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
restoration; repair; mending
older brother; elder brother
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
press; print shop; printing office
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
heave-ho; oops; yes; yeah
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
biological younger sister
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
burst of laughter; roar of laughter
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
upper half of the body; upper body