to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
present condition; existing state; status quo; current state
breakthrough (research, etc.); breach; opening
button (clothing); push-button
just after a holiday break; the first day after the holidays
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
to win the prize; to win the ring
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
giving something a try because it will not do any harm
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
registration; accession; register; entry; record
to telephone; to make a phone call
several times; a few times
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
to make a phone call; to answer the phone
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
still; yet; more; still more; as ...; like ...
wish; dream; prayer; one's desire
your company; your shrine
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to nod one's head; to nod yes; to agree
uncommon; rare; extraordinary; matchless
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
expectation; assume will happen; forecast
gender; distinction of sex; sex
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
unknown; unidentified; unspecified
to thrust before; to thrust at
simmer; bubble out; flow out
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
confidence; trust; faith; credit (finance)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment