young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
door; gate; opening; title page
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
laptop (computer); notebook (computer)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
material; materials; data; information; documents
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to rock; to shake; to swing
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
incremental difference (e.g. between files); diff; difference; subtraction; (finite) differences
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to be bloodcurdling; to be ghastly
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
letter (of an alphabet); character; writing
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
rather than; more ... than ...
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
year; age; years; past one's prime; old age
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
don't worry about it; forget about it
than; rather than; instead of; from; out of; except
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old