each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
all people; everybody; ten thousand people
when it becomes; when it comes to
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to be helpful; to be useful
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
success; prosperity; boom
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
outrageous lie; outright lie
particularly; only; in the case of
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
shape; form; appearance; state; situation; suitable
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to volunteer; to undertake a challenge
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
training; drill; practice; discipline
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
proximity; nearness; soon; nearby
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
difficult to ...; hard to ...
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation