novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
to make a splash; to draw attention
in a great quantity; plentifully; greatly
that kind of; of the sort; of the kind; such
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
preconception; preconceived notion; prejudice
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
all; entire; whole; altogether
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
erotic novel; amorous novel; pornographic novel
devastating; catastrophic; crushing
story; tale; legend; plot; storyline
love scene; bedroom scene; sex scene
scene; sight; scenario; setting
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
various; varied; diverse; all sorts of
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
by all means; at all costs; absolutely
(some) more; even more; longer; further
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
basics; fundamentals; basis; foundation
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
twice; again; second time
pointing out; identification
somehow; for some reason; without knowing why
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
sexual desire; sex drive; lust
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone