bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to give an impression; to make an impression
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to wear a mask; to hide one's true intentions
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
seems to be; appears to have; supposed to be
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
weekend; Saturday and Sunday
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
all day long; all the day; throughout the day
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
one's own strength or effort; (by) oneself
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
anguished; distressed; worried; horny
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
shape; form; appearance; state; situation; suitable