to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
with a friendly grin; smilingly
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
appearing and disappearing; slipping in and out of view
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
along; parallel to; in accordance with
guest; visitor; customer; client; shopper
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
free (of charge); gratuitous
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
already; now; by this time; quick; early; fast
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
extreme sadist; very sadistic
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
later on; eventually; afterwards
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
I'm off; see you later; to go (and then come back)