part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to recall; to remember; to recollect
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to steal a kiss; to snatch a kiss
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
as; because; with; due to
to resound; to echo; to reverberate
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
zip; ping; zing; zoom; whoosh
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
pull; patronage; tug; discount
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
base (military, expedition, etc.)
several weeks; a few weeks
release; emission; ejection
thickly; stickily; viscously
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
malicious; ill-tempered; unkind
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to be greedy; to devour greedily