broiled eel served over rice in a lacquered box; broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
container; case; receptacle; coffin; casket
enterprise; business; company; corporation
logo; Logo (programming language)
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
failure; mistake; blunder
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
in a day; in a brief space of time
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
crisis; critical situation; emergency; pinch
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
settlement; solution; resolution
taste; palate; sense of taste
strangeness; abnormality; disorder
to refuse; to decline; to deny
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
foreshadowing; preparation; precautionary measures
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
at that time; at that moment; then; on that occasion
alternately; by turns; one after the other
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
earpick; ear cleaning (with an earpick)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to look away; to turn away
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to remove; to deinstall; to take away; to set apart