to dye; to colour; to color
fellow; mutual; companion; comrade
combination; union; binding; bond
department (in an organization); division; club; part; component; category
to be driven by (one's feelings); to succumb to
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to be exhausted; to be tired out
spiced sake (served at New Year's)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
sleep; sleeping; inactivity; death
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
listen!; you see; mind you; remember
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
telephone call; phone call; telephone (device); phone
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
lack of filial piety; disobedience to one's parents
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
proposal; proposition; suggestion
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
as much as one can; as much as possible; if at all possible
will; probably; may; I think; surely; I hope