of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to become locked (e.g. of automatic locking)
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
initialization; initialisation; formatting; resetting
visual novel; interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics
to lose hope; to be plunged into darkness
process; procedure; sequence; protocol; instruction
graphics; graphic; graphic magazine; pictorial magazine
not understanding; not knowing
head over heels; headlong; head first
to treat someone; to entertain someone
as before; as ever; as it was originally
(computer) command; command key; commando
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to get the hang of; to learn the secret to
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
optimization; optimisation
correct or incorrect; right or wrong; accuracy; correction (of errors)
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
stroke (of a racket, in swimming, etc.)
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
bento; Japanese box lunch
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
just one person; only one
smuggling; contraband trade
on the occasion of; at the time of
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
fairyland; never-never land
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance