fighting game (usu. one-on-one)
ability; performance; efficiency
difference; variation; difference
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
declining; refusal; rejection; announcement; notice
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
fight; fighting spirit; fight!; do your best
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
concept; general idea; notion; intention; aim; design
to collect; to assemble; to gather
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
all you want; as much as one wants
what the?; what's going on?; what's this?
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
udon; thick Japanese wheat noodles
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
holding on to; sticking to
hot spring resort where customers can bathe without spending the night
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
doubt; misgivings; distrust; suspicion
a little; a bit; slightly
another time; some other time
to pull around; to drag around; to take around; to show around
Gothic Lolita (type of fashion style)
specialist shop; shop specializing in a few types of product
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
peculiarity; uniqueness; characteristic
to occur to; to remind of; to come to mind
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
bubble bath; jacuzzi; whirlpool bath