sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
is not; am not; are not; isn't it?
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
bursting at the seams; bulging
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
after that; afterwards; thereafter
boy; son; baby boy; young man
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
just because; even if; even though
just right (time, size, length, etc.)
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
indicate reason; infers some protest
photograph for passports, ID cards, etc. (usu. 4x3cm)
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
in the future; another day; later
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
selling like mad; selling like hotcakes; flying off the shelves
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory