gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
to take; to catch; to capture
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
rhythm game (video game genre); music game
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
decoration; ornamental item; decompensated congestive heart failure
looking straight at the camera; paying attention to the camera
handsome man; actor in a love scene
posture; pose; position; attitude; approach; stance
the reverse; other side; lining
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
food and drink; eating and drinking
beach; seashore; seaside; coast
quite; very; 10^48; quindecillion
water's edge; beach; foreshore
fixed content; settled matter; done deal
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to fall in love (with); to love
remote past; far ago; time immemorial
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
shoal; shallows; sand bar; ford
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to swell (from inflammation); to become swollen