display window; shop window; store window
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
finally; after; following; at the end (of)
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
about when; about what time; how soon
one scene (e.g. in a movie)
failure; mistake; blunder
to cause a person trouble
considerable; great; important; significant; a big deal
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
speed; velocity; pace; velocity
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
having no plan; acting without a plan; acting impulsively
game arcade; video arcade; penny arcade
game arcade; video arcade
to be crowded; to be packed; to be complex
to summon courage; to be brave
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to put one's strength into
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to lose sight of; to miss
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive