to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
to burst (open); to break; to split
hedge; fence; border; limit
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
to hug; to clasp to one's breast
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to taste; to try (food or drink)
to suck on; to cling to; to chew on
squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
areola mammae (circular area around nipple); areola
protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to be late; to be unpunctual
although I say; although one might say; although called
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
coexistence; living together
to be jealous of; to envy; to begrudge
bento; Japanese box lunch
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to rush over; to run up to
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
tightly (packed); densely; closely; crammed
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment