schoolgirl; female student
suffix for familiar person
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
all; completely; totally; entirely; thoroughly
be; is; did; (have) done; please; do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
action of making something; -ification
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
why?; what for?; how?; by what means?
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize