classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
at; in; to; toward; to; for; because of
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
at once; immediately; without delay; promptly
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard; extras; background actors
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
always; all the time; never; usual; regular
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
single word; a few words; brief comment
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
reply; response; -less; sexless (relationship); loess
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
popular name; common name; nickname; alias
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
now; the present time; just now; another; more
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
childhood friend; friend from infancy; old playmate
at; in; at; when; by; with; so
what kind of; what sort of; what
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
(undesirable but) inseparable relationship
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence