prince; subordinate Kumano shrine
vote; ballot; label; ticket; tag
equality; impartiality; evenness
lottery; lot; raffle; draw
script; screenplay; scenario
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
objection; dissent; protest
magician; wizard; sorcerer; witch
presence of other people; (in) public; (in) front of others
competent; suitable; qualified
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
script; libretto; scenario
reading out and comparing (e.g. proofs against a manuscript); read-through (of a script)
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
elder sister; effeminate man
every evening; night after night
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
haughty; holding one's head high
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
clothing; costume; outfit; garment; dress
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
practice; practising; training; study