silence (not speaking); muteness
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to make merry; to frolic; to be in high spirits
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
reflexively; reflectively; by reflex
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
sense of values; values; value system
to tell (somebody) to (do something)
considerable; great; important; significant; a big deal
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
dead of night; shades of night; black of night
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
holiday; day off; sleep; rest; Good night
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
cannot be compared with; no match for
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
light; right; right field; right fielder
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful