fifth day of the month; five days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
special someone; special person; precious one; significant other
to sum up; to summarize; to summarise
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
starting field which contains the November and/or December 20-point card
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to find out; to discover; to locate
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
in the mountains; among the mountains
to resound; to echo; to reverberate
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to call out to; to hail; to address; to appeal
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to shake and untangle; to shake free from
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
please; I beg you; for mercy's sake
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
scary; frightening; eerie; dreadful
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
step; stride; counter for steps
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
(direct) hit; hitting the mark
to blow off; to be blown off
speech; words; one's lines; remarks
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
and; thereupon; because of that
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet