to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
aloneness; loneliness; solitude
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
surely; certainly; no doubt; indeed
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to be (in contrast to something that is not the case)
fault; error; indiscretion; faux pas
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
please; somehow or other; one way or another
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
stillness; silence; hush; calm; serenity
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to rush over; to run up to
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to come to like; to become fond of; to fall in love
loveable; very likeable; like very much
companions; friends; comrades; mates; partners
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
phew; whew; huff; whoo; wohoo
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to separate; to part; to divide; to keep apart
to rub; to pat; to stroke; to massage
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to repeat; to do something over again
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
not one to talk; who are you to say; look who's talking
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to sigh; to breathe a sigh
July; seventh month of the lunar calendar
to take a breath; to take a short rest
just managing; with great difficulty
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)