genre of action film or TV production with car chases or racing
useless; no good; hopeless
to go numb; to have pins and needles
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
(I) found it; (I) found you
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
three-times-three exchange of nuptial cups
mountain worship; religion that worships mountains as sacred
to be lost in thought; to be immersed in reverie
good (place to leave off); convenient
allotment; quota; payment in installments; payment in instalments; hire-purchase
instruction in the ways of love
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); (lit.) to be tied by the red string (of fate)
fickle; having many romantic interests
no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone
tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)
midsummer; height of summer
love of learning; desire for learning; passion for knowledge
health is wealth; health is your most valuable asset
to be accepted by a university
falling asleep; going to sleep
adzuki bean-covered mochi; botamochi
daily set meal; daily special; plat du jour
running time (e.g. of movie)
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
psychological description
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
autumn festival; fall festival