thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
silver; silver colour; (fig.) snow
thanks to ...; owing to ...; because of ...
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
don't push yourself too hard; don't force yourself
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
evening meal; dinner; supper
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
health is wealth; health is your most valuable asset
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
appointment; rendezvous; date
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
in search of; in order to look for
coat; tunic; jacket; outer garment
to put on (coat, gown, etc.)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
entrance; entry; gate; approach; mouth
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to begin to run; to start running; to break into a run
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
ruins (of a building, town, etc.); remains
rain and wind; driving rain
but; however; provided that
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)