together with; same; both; all; including ...
to glare at each other; to confront each other
relaxed; familiar; easy to access; friendly
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
to throw into; to toss into
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
educational institution; school; academy; campus
it is I who should say so
talking while standing; standing around talking
to feel hungry; to get hungry
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
topic; subject; much talked about; topical; in the news
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to oil (e.g. a frying pan); to grease
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
gotcha; alrighty; got it; OK
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to burn; to scorch; to char; to singe
chattering; prattling; gooey; messy (from mud, ink, etc.)
by any standard; (not) even as flattery
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
everybody; every last one of them; all
very caring; kind; helpful; service-minded
this and that; this or that; one thing after another
to live; to make a living; to get on with
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
(please) try to; (please) look; seeing; looking