mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
already; now; no longer; not any more
right (to do something); authority; power
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to plunder; to grab; to snatch
to take back; to recapture
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to have a reason; to have an excuse
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
hey there; I say; see here
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
close; intimate; on good terms
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
jealousy; roasted rice cake
to be jealous of; to be envious of; to envy
to pitch in and help; to give someone a hand
to smile cheerfully; to crack a smile
after school (at the end of the day)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
one's manners; one's attitude
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
dispersing; breaking up; running away