prawn; shrimp; lobster; crayfish
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
proposal; proposition; suggestion
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
which (of three or more); well; now; c'mon
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
skillful; skilled; proficient; flattery
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
worry; concern; anxiety; care; help; aid
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
(woman's) undersash; rolled omelette mixed with fish (paste) (omelet)
surimi; minced fish (or meat) mashed into a paste
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in kombu seaweed and boiled)
mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts
nimono; food cooked by boiling or stewing
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
worldly wisdom; gumption; stingy person
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
magic; witchcraft; sorcery; spell
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
work; operation; manufacturing; fatigue duty
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
trembling; getting nervous; excited; thrilled