at that time; at that moment; then; on that occasion
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to be; to come; to go; to be (doing)
in the same way as; just like
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to become brilliant; to become cheerful
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
greeting; a fine thing to say
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be treated to a meal; to be given a meal
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
abrupt; sudden; unexpected
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
festive chopsticks; thick round chopsticks used on festive occasions
New Year's sake; spiced sake
New Year's pine decoration
decorative Japanese cord made from twisted paper; Antenoron filiforme; Polygonum filiforme
decoration; ornament; trimmings
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
even though; despite; when
close-fitting trousers; long underwear
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
(woman's) undersash; datemaki; rolled omelette mixed with fish paste (omelet)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely