scenery; scene; landscape
cherry blossom (colour, color)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
well then ...; in that situation; in which case
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
every person; every mouth; every entrance
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
remote past; far ago; time immemorial
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
intimacy; friendship; familiarity
consequence; outcome; result; blame
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to gather; to collect; to assemble
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
hello; good day; good afternoon
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
learning by ear; memory of having heard something before
this way; this direction; here; this (one); I; me
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to breathe while sleeping
arm; skill; efforts; ability
girl; daughter; baby girl; young woman
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)