indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
intimacy; friendship; familiarity
fox with supernatural powers
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
and; and then; thus; and now; and finally
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
face; visage; look; expression; honor; honour
to come to mind; to pop into one's head
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
recently; lately; these days; nearest; closest
to watch over; to watch attentively
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
number one; first; best; most; game; round
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
no time like the present; make hay while the sun shines; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
shopping district; shopping street; downtown
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
human being; human; person; character (of a person)
living; life (one's daily existence); livelihood
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
be; is; did; (have) done; please; do
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
shop; small store; business; firm
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward